ЗАКРОЙ
Русский Перевод

Cпросите у Светланы

Информация

Кредиты

Credits

Руковолитель проекта Паоло Спарачи, профессор факультета социально-коммуникационных наук в Университете Pontificia Salesiana г. Рима

 

Тексты и переводы Светланы Бугровой и Натальи Старк

 

Спасибо за любезное сотрудничество (в алфавитном порядке):
Пьер Паоло Лай, Роксана Логорио, Оксана Мальтсева, Рокко Мелони, Камилла Орри, Марко Пили, Микеле Пинна, Донателла Пискедда, Джузеппе Пискедда, Сандра Пискедда, Флавиано Стокино, Энцо Тошири, Микеле Тугулу.

 

За разрешение на использование их фотографий опубликованых в интернете, большое спасибо (в алфавитном порядке):

Progetto diretto da Paolo Sparaci,
docente della Facoltà di Scienze delle Comunicazione Sociale dell'Università Pontificia Salesiana di Roma

 

Testi e traduzioni di Svetlana Bugrova e Natalia Stark.

 

Si ringrazia per gentile la collaborazione (in ordine alfabetico):
Pier Paolo Lai, Roxana Logorio, Oksana Maltseva, Rocco Meloni, Camilla Orri, Marco Pili, Michele Pinna, Donatella Pischedda, Giuseppe Pischedda, Sandra Pischedda, Flaviano Stochino, Enzo Tosciri, Michele Tugulu.

 

Per l'autorizzazione all'utilizzo delle loro foto pubblicate online si ringraziano:

ВАЖНАЯ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот веб-сайт "tortoli.ru" способствует расширенному доступу общественности к информации, касающейся развития туризма в Тортоли и в общем всей провинции Ольястры.

Цель состоит в том, чтобы обеспечить точную и обновленную информацию.

Содержание текста и изображений на этом сайте, являются результатом исследований и подготовки редакции сайта и не обязательно могут быть полными, точными или обновленными.

Сообщаем, что присудствие каких-либо ошибок, впоследствии будут исправлены.

Этот веб-сайт не несет никакой ответственности в отношении информации, содержащейся на сайте. Наша цель, чтобы свести к минимуму нарушения, вызванные техническими проблемами.

Однако некоторые данные или информация на нашем сайте, возможно, были созданы или структурированы в файлах или форматах, которые содержат ошибки.

Мы не можем гарантировать, что работа сайта будет бесперебойная или не зависеть от данных проблем.

Этот веб-сайт не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате использования данного сайта или работу любых внешних ссылаюшихся сайтов.

AVVISO LEGALE IMPORTANTE

Questo sito "tortoli.ru" consente al pubblico un più ampio accesso all'informazione relativa alla promozione turistica di Tortolì e più in generale dell'Ogliastra.

L'obiettivo perseguito è quello di fornire un'informazione aggiornata e precisa.

I contenuti di testo e immagini di questo sito sono frutto di una ricerca di redazione e non sempre sono necessariamente esaurienti, completi, precisi o aggiornati.

Qualora dovessero essere segnalati degli errori, si provvederà a correggerli.

Questo sito non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda le informazioni contenute nel sito.

È nostra cura ridurre al minimo le disfunzioni imputabili a problemi tecnici.

Parte dei dati o delle informazioni presenti nel sito potrebbero tuttavia essere stati inseriti o strutturati in archivi o formati non esenti da errori.

Non possiamo pertanto garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia in altro modo influenzato da tali problemi.

Questo sito non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali problemi derivanti dall'utilizzazione del presente sito o di eventuali siti esterni ad esso collegati.